Sportacus Stephanie Ziggy & Co Robbie Rotten Cast About Sounds Merchandise Links LTP Slide-Show Collection FAQ Interviews Commentaries LTP Festivities

- Lífið er fúlt í Latabæ -

- Líttu á þetta Latibær -

- Stína Símalína -

- Öllu er lokið Latibær -

- Íþróttaálfurinn -

- Siggi Sæti -

- Goggi Mega -

- Maggi Mjói -

- Eyrún Eyðslukló -

- Solla Stirða -

- Halla Hrekkjusvín -

- Nenni Níski -

- Löggulagið -

- Áfram Latibær! -

---

Main Menu | About Latibær

---

Lífið er fúlt í Latabæ Bæjarstjórinn: Lífið er fúlt í Latabæ litið bara á. Hvilir hér yfir kyrrð ogró hvergimann að sjá. Útað leika enginn fer allir hanga inni hjá sér. Iðjulausir einsog flón yfir sjónvarpsskjám. Agalegt mjög er ástandið enginn fær því breytt Allir með tærnar upp í loft enginn gerir neitt. Líttu á þetta Latibær Bæjarstjórinn: Já, littu á þetta Latibær Loks er komin frétt. Frétt sem að vert er að gefa gaum gerum þetta rétt. Hátíð skal nú halda hér, nú hangir enginn inni hjá sér. Tilefnið er tilvalið, tökum nú å sprett. Hér þarr að taka til hendinni hreyfa sig úr stað. Íþróttahátid halda skal hjálpumst nú öll að - Já! Stína Símalína Stína: þú veist að ég vil ekki tala illa'um aðra. Annað en hún Anna, hún er algjör naðra. Stína! Stína Símalína! Stína! Stína Símalína! Svo var ég að heyra sögu'af honum Herði. Þú trúir því nú varla, en veistu hvað hann gerði? Stína! Stína Símalína! Stína! Stína Símalína! Öllu er lokið Latibær Bæjarstjórinn: Öllu er lokið, Latibær, ljótt er það en satt. Fallega þorpið okkar er ílla'å vegi statt. Gaman hérna aldrei er, allir hanga inni hjá sér. Fólkið hér vill letilíf, liggja bara flatt. Agalegt mjög er ástandið, engin fær því breytt Íþróttaálfurinn Íþróttaálfurinn: Sérðu álfa - sitja'og gera 'ekki neitt súra á svipinn - og þykja lífið svo leitt? Nei, alltaf þar sem er álfamergð eru'einhver ósköp gangandi á. Við erum alltaf á fullri ferð, vid erum bara þannig gerð Og ég er íþróttaálfurinn, álfanna fyrirmynd sjálf. Já, ég er íþróttaálfurinn, þú finnur el fimari álf. Siggi Sæti Siggi: Alla daga uppi'í rúmi'í leti ligg og langar ekki fram, háma í mig sælgæti og tygg og tygg, tygg mitt namminamm. Karamellur áttatiu, kakómalt og kókosbollur tólf. Bréfunum þeim kasta ég svo út um allt svo ekki sést í gólf. ég nenni ekki'að hreyfa mig svo nú er hér nammibréfafjall. það leikur enginn vafi á þvi að ég er algjör nammikall. Súkkulaði, karamellur sleikibrjóstsyk, tyggjó Nammi nammi namminamm! Hoo hoo hoo - Wooo hoo hoo hoo hoo! Goggi Mega Goggi: Vídeó, sjónvarp, tölvuleikir, tölvuspil. Vídeó, sjónvarp, tölvuleikir, tölvuspil... Sjónvarp átti ég og svo átti ég tvö og svo átti ég tölvuspil og svo átti ég þrjú. Núna á ég mér myndbandstæki sjö og sjónvörpin þau eru miklu fleiri nú. Vídeó, sjónvarp, tölvuleikir, tölvuspil Vídeó, sjónvarp, tölvuleikir, tölvuspil... Þegar horfi ég gegnum þessi gler get ég horft á tíu tæki ekki bara eitt Auðvitað er ég alltaf bara hér. Ég vil ekki missa'af neinu. Ég fer aldrei neitt Vídeó, sjónvarp, tölvuleikir, tölvuspil Vídeó, sjónvarp, tölvuleikir, tölvuspil... Maggi Mjói Kona (við Maggi): Langar þig í kjöt? (Nei!) Langar þig í fisk? (Nei!) Langar þig í ávexti eða kannski grænmeti? Langar þig í brauð? (Nei!) Langar þig í skyr? (Nei!) Smakkar ðu það sem þú hefur aldrei smakkað fyrr? Ekki gefa'i alla fæðu frat. Já elskan min þú borðar aldrei mat Maggi: Jú ég borða kornhringi en bragða ekki kál Já, ég vil kakókúlur, kexkökur og kornhringi í hvert mál. Jú ég borða kókókúlur kornhringi og flögur. Já, mér finnst morgunkorn og mjólkurkex matur sem segir sex. Eyrún Eyðslukló Eyrún: Ég er kölluð Eyrún - eyðslukló. Einhern veginn fæ ég aldrei nóg Þegar einhver aura gefur mér üt í sjoppu beina leið ég fer og kaupi mér af karamellum nóg Lakkrísrör og fleira - langar samt í meira. Ég er kölluð Eyrún - eyðslukló. Sumum finnst ég kanski - leidinleg. langi mig í eitthvað, þá sníki ég Ég segibara: 'Gemmér gemmér aur, gemmér því að ég er alveg staur.' Ég suða bara þar til guggna þeir og en'da með að hlaupa - út í búð og kaupa, langar samt að kaupa - miklu meir! Aurar sem ég eignast - hverfastrax Aldrei á ég neitt til - næsta dags. Peninga er fáránlegt að fá ef fær maður svo ekki'að nota þá Með aura mína ætta ég á sveim. Peninga að spara - gera bjánar bara. Aurar eru til að - eyða þeim! Solla Stirða Solla: Solla stirða heiti ég. Klaufsk og klunnaleg. Solla stirða, hér kem ég, haltrandi'eins og spýtukall minn veg. Mig langar svo að verða liðug, leika mér að fara í splitt. Ég get ekki hlaupið um með hinum krökkunum, né gengið uppi'á grindverkum því ég er læst í liðamótunum. Sjá bara hvað ég er stirð! Ahh! Ayiee! Ahhh! En mig langar svo mikið að verða liðug, leika mér að fara'i splitt ...En ég get það bara ekki! Solla stirða heiti ég. Klaufsk og klunnaleg. Ennþå get ég ekki þó á mig sjálfa reimað skó. Mig langar svo að verða liðug, leika mér að fara'i splitt. En get ég ekki þó reimað skó. Halla Hrekkjusvín Halla: Ég er Halla hrekkjusvín og voðalega villt. Ég veit ekkert betra en að gera öðrum illt. Gaman er að lemja aðra alveg hreint í steik. Aldrei hef ég vit að jafn skemmtilegan leik. Ég er Halla Halla Hrekkjusvin Ég hleyp á effir krökkunum og kýli þau og slæ Svo krakkarnir þeir veinaog ég skelli skelli hlæ Ég skýt á þá úr teygj ubyssu'og toga'i þeirra hár. Þad tekur ekki að nefna þó að komi nokkur tár. Ég er Halla Halla Hrekkjusvin Að pína aðra það er eftirlætisiðja min. Svo aniþeir með grátstafinn í kverkum heim til sin. Auðvitað er þetta bara ósköp saklaust grin Því allir eru skí thræddir við Höllu Hrekkjusvín. Ég er Halla Halla Hrekkjusvin Ég er Halla því allir eru skí thræddir við Höllu Hrekkjusvín Nenni Níski Nenni: Veistu hað ég á? Viltu ekki fá það að sjá? Ég á þessa fötu og ég á þessa götu og ég á allt sem götunni er hjá. Ég á allt sem er, ég á meira en allt sem er hér. Aksjónkalla stóra, áttatíuogfjóra og enginn á þá með mér. Ég á þennan bíl. Ég á feitan fíl. Ég á stóran kött og að lana ödrum - það er alveg út í hött. Ég á svrat og hvítt, ég á fagurt og frítt Kannski fötin blotni, kannski dótið bromi, þá kaupir pabbi nytt. Löggulagið Lolli (við Bæjarstjórinn): Ef einhver gerir eitthvað sem að ekki gera má þá fer ég á stjá þrjótunum að ná. Ef enginn nennir lögbrotum, ég lítið gera fæ í löggunni í Latabæ. Þegar ég ungur var og ör var í mér afsa mikið fjör, ég gat hlaupið um á höndunum mín handtök voru snör. Hér eru'ekki margir glæpamenn, ég er máttlausari'en í denn, en ekki dauður ur öllum æðum enn. Áfram Latibær! Allir: Við megum aldrei, nei, aldrei gleyma því. já, látum orðið berast: Einskis virði er að hreyfa sig aldrei úr stað. Við skulum hætta að liggja letií og láta ekkert gerast. Lífið er miklu meira virði en það. (við segjum:) Áfram Latibær. Áfram Latibær. Þar sem lífið er alltaf betra í dag en í gær. (við segjum:) Áfram Latibær. Áfram Latibær. Enginn bær er í landinu líkt því eins fær. Við stóðum saman og unnum öll sem eitt að okkar dýrðardegi, bærinn sem áður var lágdeyða'og letingjasafn. Við vorum iðin og létum ekki neitt standa í okkar vegi. Viðeigandi'er að bærinn nú breyti um nafn. (við segjum:) Áfram Leikbær. Áfram Leikbær. Þar sem lífið er alltaf betra í dag en í gær. (við segjum:) Áfram Leikbær. Áfram Leikbær. Enginn bær er í landinu líkt því eins fær. Main Menu | About Latibær

  For those who prefer a 'close' English translation of the above lyrics, visit the Google Translator.

Also, if anyone out there on the internet has the definitive English translations of the lyrics, and would like 'em to be posted on this website, you're welcome to send them to:
LTPAdmin@airpost.net
(if you wish to be credited, please note it as such.)